قاعدة البيانات الأساسية في الصينية

• 主体数据库

• قاعدة    基岩; 基底; 基底杂岩; 工作人员 ...
• قاعدة البيانات    数据库; 资料库
• البيانات    数据

أمثلة

1. وسوف يشتمل هذان البرنامجان على تحليل أفضل للأوضاع وعلى قاعدة البيانات الأساسية اللازمة لتقدير تأثير المساعدات التقنية .
   这些方案将提供评估技术援助影响所需的对形势更准确的分析和基线数据。
2. واستمر العمل في نظام الفهرسة الالكترونية للمكتبة WINISIS ، وأصبحت الآن عملية مراجعة قاعدة البيانات الأساسية وتحريرها على وشك الانتهاء.
   关于WINISIS图书馆电子编目系统的工作继续进行，核心记录数据库的核对和编辑工作现已将近完成。
3. (ب) دعم الأطراف والكيانات الأخرى المبلغة في تقديم أفضل الممارسات لكي تُدرج في قاعدة البيانات الأساسية الموصى بها (والآلية العالمية في حالة الموضوع 6)؛
   支持缔约方和其他报告实体向建议的主要数据库提交最佳做法(在专题6方面还请全球机制这么做)；
4. 6- يطلب إلى الأمانة، وإلى الآلية العالمية في حالة الموضوع 6، دعم الأطراف وغيرها من الكيانات المبلِّغة في تقديم أفضل الممارسات لتدرج في قاعدة البيانات الأساسية الموصى بها؛
   请秘书处和全球机制在专题6方面支持缔约方和其他报告实体向建议的主要数据库提交最佳做法；
5. وتتقاسم قاعدة البيانات الأساسية والحولية الإحصائية للمنظمة نفس الإطار المفاهيمي من حيث أن قائمة موحدة للبلدان أو السلع يمكن استخلاصها وإدماجها بالنسبة لجميع المجالات.
   核心数据库和新的粮农组织《统计年鉴》采用的是同样的概念框架，可抽取和归并一份适用于各数据域的标准国名或商品清单。